梦想的足迹

故事都一样。每个矿企的员工，背井离乡，远渡重洋。若不是心怀矿山梦想，心系资源情怀，何必身赴远方。于是，在这片凝聚了所有人梦想和情感的地方，我们有了新的家，新的身份，新的故事。

我无数次问自己，是什么让你漂洋过海披星戴月义无反顾在所不辞。当决定要来那刻，就面临排山倒海的阻力，反对声质疑声骂声否定声。有人觉得花样年华就要绽放和凋零在这片贫瘠的土壤上，劝我就算是为了钱也不能做亡命之徒。我觉得很有趣，置若罔闻，依然固执己见。于是，几乎是背叛全世界般地，我悲壮上路，踏上了这片梦想中的国土。心想，这便是我想要的，如愿以偿，甘之如饴。

一路忐忑，透着窗户，我在飞机上第一次看到了这神奇的一幕。那放眼可及的苍凉和贫瘠触目惊心。然而，到公司那刻，我感到惊喜和难以置信：美丽的建筑，完备的设施配套和成熟的功能分区。都是一代代中铁员工平地建起的，大家心血的结晶。

我是贴着“应届毕业生”标签被空运过来的。这个称谓，喜忧参半。显然，其中的内涵是我年轻，朝气蓬勃，无限可能。然而，年轻还意味着稚嫩，莽撞和无知。在起初的工作中，我确实因此犯过不少错误，但我却感激这些际遇，更感激公司前辈和领导的包容和分享，让我越挫越勇，健康成长。

作为一名新翻译，我是幸运的。短短一个月间，我就有幸走遍中铁资源在刚果金的三家公司以及入股的华刚集团。在此期间参观了每个企业的矿山，工厂以及生活区，进一步了解了铜钴矿的生产流程，切实感受着先进的机械设备和成熟的制作工艺。在和领导及员工的交谈甚至翻译过程中，我能迅速了解到在刚中国矿企的现状以及发展规划。一家企业建成投产是个漫长而艰辛的过程，这让我更珍视这份工作，希望在这个岗位做出自己的贡献。而如今世界资源形势又日趋紧张，企业扎根刚果，也是在寻求强国之路，在和祖国人民共筑“中国梦”。相比其他员工，翻译的职务是特殊的，我们更有机会接触各色人物，深入不同环境，很多时候为两方对话者之间建立起沟通的桥梁占据举足轻重的位置。但同时我们面临的挑战也是不言而喻的。“失之毫厘，谬以千里”，一个眼神、一个动作甚至一个语气，都要揣摩说话者的含义及意图，才能促成成功的对话，实现工作价值。

同时，负责综合事务的工作性质又促使我们去接触方方面面的知识，只有做到充足储备，才能在应对防不胜防的突发情况时游刃有余，得心应手。文秘性质的翻译工作本身比较女性化，我们面临的问题比较琐碎，看似无足轻重，实际上却环环相扣，不容疏忽。我不禁回想起之前和一位领导有过的交谈。我一直好奇为何本公司不像别的刚果金企业一样出于安全等考虑偏爱男翻译，而是大胆选择任用女翻译。如今身居其位，我正逐渐感受到企业的用意,和对女性翻译职工寄予的厚望。我们作为矿企的员工，不能把翻译和企业实际割裂，必须时刻和中刚方员工沟通，及时反馈信息，传达民意，反映问题，做到有的放矢，才算是合格的翻译者。

我想，其中大有学问。在工作中运用女性自身独特的优势，让工作效率事半功倍，需要不断学习和摸索。例如女性的耐心细致、感性思维以及亲切柔和.....由于公司性质，女职工可能人数偏少。但只要我们充分发挥了女性工作的优势，也定能为公司做出意想不到的贡献。

一路走来，我正在不断探索，不断成长和感悟。在这个全新的起点，那么多逐梦者孜孜以求，建设共同的家园，寻找自己的价值定位。作为企业少有的女职工，我们也感受着来自四面八方的关怀，并不觉得脆弱和孤单——这便是任我自由描绘的梦想画卷。由此观之，在这片热土抛洒热血，又有何不可。我的青春我做主，无限风光在险峰。未来就在我们脚下，沿着梦想足迹，骄傲自信地走下去，定能看到企业和职工似锦的前程。