森林深处的蓝精灵

 

这里不是三毛笔下那个迷人的撒哈拉，却也有另一番无可言状的魅力，在此仅用我贫瘠的词句记录我眼中、我生活的刚果(金)。

——2014.06.12于科卢韦奇随笔

非洲之初体验

刚果(金)卢本巴希当地时间3月27日12点半左右，经过二十多个小时“美景加咖啡”的飞行后，我们怀着激动且忐忑的心情降落在卢本巴希机场。这里的天空有三亚也无法企及的透亮，加丹加省又是位于赤道附近的高原，空气通透沁心、紫外线强，云层缜密如层峦叠嶂。享受着宜人的气候，我听见自己内心有个声音不禁在惊呼：这里真的是很多人口耳交恶的非洲吗？

卢本巴希国际机场使人感觉只相当于国内县级汽车站的规格，航站楼是只有两层的极简样式，左边外墙写着“DEPART”（出发），右边写着“ARRIVEE”（到达）。实际上只有一层供旅客使用，二层用来办公。由于同航班一位有经验的同事再三叮嘱我，随意拍照在这里是违法的，所以很遗憾只能将它的样子印在脑海中。费了好些周折办完了通关手续，时间已经不早了，托运的行李只能等隔日再取了。我们在公司接机同事的带领下，迫不及待地向位于科卢韦奇郊区森林深处的公司营地进发。当地司机在笔直的公路上速度不慢，还开了将近四个小时之久。沿途饱览过贫民塑料棚、茅草屋和富豪小洋楼、别墅群的强烈对比，荒野莺飞草长和城镇的繁茂景象，时而烈日骄阳，时而乘风沐雨。到达营地的那一刻，我感觉这一路像是走过了一个世纪那么漫长。

公司营地比我想象中好很多，竟像一个迷你版大学，各种办公、生活和娱乐学习设施一应俱全，比如篮球球场、羽毛球场、乒乓球室、户外体育器材，有线电视及宽带等。食堂供应的自助式伙食丰盛诱人。尤其是防雨走廊的设计，非常人性化。这里一年中有半年时间在下雨，但不管雨多大，都可以从防雨走廊滴水不沾地在办公室、宿舍和食堂间自由穿梭。我们一下就感受到了公司努力创造更好的生活条件，对奋斗在海外第一线员工的备至关怀。

安排好房间，就借同事的手机迅速向家人报了平安。电话那边凌晨两点母亲的声音掩不住彻夜等待的疲惫，仿佛在向我无声地倾泻“儿行千里母担忧”的泪水。她听到我兴奋的样子，终于也流露出笑意，我内心的柔弱处瞬间溃堤。远在南半球的异国他乡，只能用电波传递对亲人的爱恋。刚果金生活就在对家恋恋不舍的泪水中隆重开幕了，我坚信这是一种蜕变，并将迎来华丽新生！

困难都是纸老虎

当我们知道哥伦布发现新大陆有多兴奋，及随后的人开辟新大陆有多么艰难，就可以理解驻非员工初来时激动的心情和日后工作的繁杂辛苦。非洲这片广袤富饶、神秘莫测的土地，倾注了无数外来开拓者多少代人或悲或喜的情感，他们把血汗甚至生命奉献给这里，为非洲迈向现代文明贡献力量，也使非洲丰富的资源矿藏走向世界。我们公司从事的，正是这样历经艰辛且值得尊重的事业，为了共同的蓝图年复一年奋斗在离家万里的南半球大森林。目前公司已经投产并且达产了，而且经济效益不错，可以想象出当年建设者的勇气和付出的艰辛。

到达营地的第二天，我们几位新人就按时到岗上班了。友好热心的同事带我们逐一认识各位领导和同事。我们在领导们的亲切关怀及同事们温暖如曦的笑容中，感受到了大家庭强大的包容力，办公室融洽的工作氛围也使我对他们的陌生感烟消云散。领导体恤我们几位新人时差没调整好，对工作环境尚不熟悉，给我们足够多的时间融入集体，而我们能回报的就是尽快全身心投入工作中。我们努力适应营地半封闭的生活方式，积极创造机会去厂区了解场地的规划布局和生产原理、工艺流程。对我这个文科女生来说，工科理论特点很强的东西理解起来有点吃力，但是我也学着尽量去理解熟悉，因为同事说这些在以后工作中会经常接触。

工作后往往才会发现学校学习的内容有多么肤浅，理论知识有时难免脱离生产生活实际。当新的工作岗位对我们的专业技能提出了更高要求，我深感必须努力充实知识库，不断接受新的知识武装丰富大脑。两个多月以来，我也积累了很多相关法语专业词汇，翻译过几次合同和文件，学习撰写会议纪要和通讯报道，学习处理办公室各种琐碎的日常事务，学习怎样跟不同的人打交道（特别是政府官员及当地工人）等等。当地人平时讲斯瓦西里语，会讲法语的人也带当地口音，有时在与一些刚方员工的交流中会遇到一些障碍，需要他们进一步解释才能领会意思。我在同事的建议下，在不忙的时候跟一些刚方员工聊聊天，多习惯他们的口音，也能在一定程度上加深对他们的了解，对以后的工作有帮助。

我注意到在工作中，公司很多中方同事都能够用简单的斯瓦西里语加手势与刚方员工交流。我挺羡慕也想学，于是向办公室协理请教了一些常用的斯瓦西里语，刚开始挺困难，学的多快忘得也多快，希望经过多多使用也能像他们那样运用自如。学习中最大的快乐就是感到自己又增长了一项新技能！

公司领导教育我们说，公司最需要的是一专多能的人才，并有强烈责任心，做好本职工作的同时也在更多方面发挥才能为公司创造效益。我的岗位虽然是翻译，但这不代表我仅仅是翻译，最好能、且应该能担起领导交代给的其他工作任务。我也希望能在工作中得到更多的锻炼和成长，也许我不是最棒的，但是我愿向优秀同事靠拢，成为努力的人。

珍视现在 不畏将来

当我向亲友宣布我要来非洲工作时，他们或支持或反对的声音都没有改变我对这片土地热忱的向往。对于没有来过非洲的人，他们听闻的非洲或许是“吃饭穿衣一棵树”的描述，或许是被描述为战火不断的混乱场面，亦或是到处炎热干旱、营养严重不良的瘦小儿童吃泥巴充饥的悲惨景象。我想说：如果你永远没有亲自来过，只道听途说，又怎么会知道自己眼中的非洲？亦或许，你是否也想亲自来看看别人口耳相传的另一块大陆？
说起我对非洲最初的印象，来自于初中地理课上“非洲是世界七大洲之一，约占世界陆地总面积的1/5”的只言片语，而第一次对非洲留下深刻印象，是拜读了三毛的《撒哈拉的故事》。书中的她是那样一个奇女子，将北非沙漠里苦中作乐的日子用浪漫而豁达的文字娓娓道来，我由衷地敬佩她对生活的热爱、对感情的执着，她的生活奇遇记也在我幼时的心灵里埋下一颗蠢蠢欲动的种子。而我最终决定来到非洲，不仅因为大学专业是法语，更因为受到学长学姐们身先士卒的鼓舞。当我终于能够自豪地踏上这片向往已久的土地，成为刚果金“大森林深处的蓝精灵”一员，梦想照进现实，浑身积蓄的能量使我久久不能平静。因为有梦想，所以愿意为之不停歇追逐的脚步，所以愿意即来则安地做好工作，所以愿意不断充实自身才能适应工作需要。

在这里工作了两个多月，翻译工作的性质使我能经常外出，既有幸拜访过高级官员也造访过最贫穷的原始村落，得以见识当地人的生活状态。最直观且最强烈的感受是天壤之别的贫富差距！搭帐篷睡草席吃野果的穷人的确不鲜见，欧式别墅豪车坐骑的富人也不鲜见。刚果金工业不发达，绝大多数生活用品都依赖进口，大到电器小到矿泉水，导致当地物价比中国高很多。这里虽没有高耸入云的摩登大厦和现代化LED巨幕，却也能找到人头攒动的城镇、二三层的欧式老洋楼、打扮夸张的时髦女性、沸腾时你会担心它要爆炸的小酒吧，也不乏苍蝇成群臭鱼待售的菜市场、七歪八扭地种植在贫瘠土壤中的红薯、原生态吃草喝露水长大的鸡鸭羊、穿着特色图案的围布头顶重物的妇女、光脚飞跑在田野中衣衫褴褛的黑人小孩，到处都是国内城市里没见过的场景。我的生命因眼前的一切增添了许多深刻的记忆，没有后悔来到这里。
不过，有的老同事告诉我，中国至今仍有一些老少边穷地区，贫苦人民的生活状况也不比这里的穷人乐观太多，中国经过近些年的发展取得了举世瞩目的成就，但仍是极不平衡的。我听了不禁感到隐隐的忧伤。其实实话说，我们在这里也时常会听到或遇到有人传播中国的某些负面消息，甚至在一些其他国家的电视频道里看到关于中国的负面新闻，有些并不是那么真实或者被夸张过。所以这也提醒我们要提高对信息真伪的甄别能力，很多事实表象在经过过滤之后才能正确反应事物真相。

营地的生活没有国内大都市灯火阑珊、呼朋唤友的熙攘喧嚣，有的只是活动操场运动中的欢声笑语，只是公司组织文娱活动时争先竞上的认真，只是在幽静处书香陪伴、倾听自我真实心声的宁静。

公司为丰富大家的业余生活，经常组织各种文化活动，我刚来不久就参加了好几次。比如演讲比赛、放映新上映的国产电影、厂区送清凉慰问、组织大家观赛世界杯等。这里跟国内一样过传统节日，员工生日时还有员工关怀。两个多月过去了，公司作为央企，有着浓郁的大家庭文化氛围，人际关系和谐，总体来说，心里很温暖，从没有后悔来到这里。

我从前一直喜欢动物，现在终于有机会抚养了一只小猫并取名Cici，她的陪伴使我徒增了对自然、对生活的另一种热爱，也在照顾呵护她的过程中培养了耐心和责任感。

七堇年说，生活原本多么无趣，但一则则无趣的生活编织在一起，才构成了生命的繁华。

三毛说，自由自在的生活，在我的解释里，就是精神上的文明。

心灵上的自由感与满足感来自精神上的富足。离家万里的日子里偶尔也会想家，想念国内的亲朋好友，但更多时候因为众多新朋友的陪伴还是过得很充实。我希望能趁机练就充实而强大的内心，即便偶有孤独的思念侵袭深夜的梦，却从不会感到寂寞。未来的非洲路，我有幸、并庆幸能与大家一起走过，在融洽的欢声笑语中度过每个朝夕，我们都是快乐团结地奋斗在刚果金森林深处的“蓝精灵”。

愿公司实现宏图愿景，愿自己工作平安顺利，请领导不吝赐教，请同事耐心指点，请亲友勿挂勿念。

我很好，你们呢？